杨康变黄药师、周芷若变灭绝师太，观众承受吗？
新京报讯（记者 张赫）于模糊、鞠婧祎等人主演的电视剧《新白娘子传奇》(下文简称《新白》)对92版《新白》改编较大引发许多争议，但老版“许仙”叶童、“小青”陈美琪时隔27年重回《新白》客串，却戳中一代人的芳华回想。
现在，约请老版主演友谊客串，在翻拍剧中不少见。新版《倚天屠龙记》便约请到94版周芷若的扮演者周海媚扮演灭绝师太。为何翻拍剧热衷于约请经典人物的扮演者“穿越”？观众又能否承受经典人物的客串？
经过艺人完成经典传承
翻拍剧往往与经典版别之间，相距十几到二十年，在《新白娘子传奇》的制片人刘桂梅看来，经典版主演“穿越”回新版，是新作传承旧作的方法之一，“翻拍的著作或许和原作有比较大的改变。但假如约请他们（老版主演）出演这版《新白》，不单可以表达主创对这个故事的敬意，更是从艺人和人物上完成了传承。”
老版《新白娘子传奇》里的许仙，在新版里变成了许仙的母亲。图片来自网络
老版《新白娘子传奇》里的小青，在新版里变成了小青的母亲。图片来自网络
而新人艺人有时机与老戏骨对同一人物进行讨论，相同成果了经典与翻拍间的扮演传承。刘桂梅坦言，在《新白》的拍照过程中，叶童和陈美琪不惜共享拍照经历及对人物的了解，“两位教师与戏中的年青艺人有不少对手戏，对这版《新白娘子传奇》中的年青艺人有不小的鼓舞，也让他们有很大收成。”
在剧评人李楠看来，“尽管新版与经典版的人物刻画和人物需求有距离，老戏骨的加盟也会让年青艺人压力倍增，但这相同会成为他们打磨人物的动力，一起为他们供给了讨教长辈的时机。”
83版《射雕英雄传》的杨康，在新版里变成了黄药师。图片来自网络
老版主演招引新老观众
在《新白》中，92版主演叶童、陈美琪引发许多观众“回想杀”，让这部时隔27年的翻拍剧直接有了论题度。在《天乩之白蛇传说》中，赵雅芝特别出演了骊山圣母一角。尽管该剧对《白蛇传》改编过大，但“白娘子回归”却提早引爆热度。
除了传承经典，经过经典版艺人招引老观众，相同是翻拍剧取得商场热度的捷径。曾参加古装剧发行的小路（化名）表明，现在翻拍剧的受众更多是90后年青人，因而无论是剧情改编，仍是选角、人设，都更契合年青人的人生观、价值观，“但年青人究竟对原作或经典版没有太多爱情，所以在宣传上，中老年观众相同是咱们最重要的受众集体。怎么可以让他们重视颠覆性的年青态翻拍？约请他们了解的艺人，引发情怀杀，即使终究的热度和口碑仍是要看著作质量，但最少降低了老观众观看的门槛，最大规模覆盖了受众群。”
问候经典也需求人物适宜
是否一切翻拍剧都适宜约请经典人物“穿越”？依据观众查询数据，76.24%的观众最垂青在新版中艺人扮演的人物和曩昔的人物是否有互动；48.51%的观众则垂青经典版艺人在新版中的人物是否适宜。
曾在《新白娘子传奇》中扮演许仙的叶童，此次在新版中便扮演许仙的母亲。这是新版中为之全新创造的人物。刘桂梅坦言，在这一版《新白娘子传奇》中，首要人物的年纪设定都较为青涩。增加了许母这一人物，不只丰厚了许仙的家世布景，且叶童曾在92版中扮演许仙和许仕林的人物，关于许母，她必定会有共同的了解和诠释。而叶童也在两部剧中完成了一人扮演了“许家三代”。
艺人在接洽剧本时，相同首要考虑人物的适宜程度。例如在新版《倚天屠龙记》中，从周芷若摇身一变为灭绝师太的周海媚，也曾在新京报专访中坦言，25年前扮演周芷若时并不太考虑“师傅”的心态，而这次相当于站在两个人物（灭绝和周芷若）的视点诠释灭绝师太，她更好地了解了这个人物不该当是无情无义，而是一心想让峨眉发扬光大、保护学徒的师傅。
李楠坦言，问候经典不能只依托艺人“刷脸”带来回想杀，而应更多考量怎么为艺人组织适宜其当下的人物，且该人物又能否成为两版间传承的桥梁，老版艺人一般年纪比较大了，假如仅仅把经典版艺人作为噱头，随意组织人物，观众不只会跳戏，并且对经典著作也是一种误读。因而约请哪位老版艺人，剧中又是否有适宜他以及他曩昔人物的新人物，这是翻拍剧主打情怀前必需要考虑到的。
新京报记者 张赫 修改 佟娜 校正 赵琳
告发/反应
相关文章
等待我国小将体现！2025年U19世青赛球队悉数出炉 6月瑞士开打
直播吧09月14日讯 U18非青赛半决赛，马里68-60打败塞内加尔，喀麦隆67-47打败摩洛哥。跟着马里和喀麦隆两支球队晋级U18非青赛决赛，2025年U19世青赛悉数球队均已出炉。详细如下：U18...
1滴水能发6次电，长江黄金水道变身国际最大清洁动力走廊
本文转自【人民日报一撇一捺微信公号】；00:26浩荡长江，会聚大川、穿行长峡，包含丰厚的水能、航运、淡水等资源。乌东德、白鹤滩、溪洛渡、向家坝、三峡、葛洲坝6座大型水电站，沿长江干流自上而下摆放，构成...
629吃瓜629 热门吃瓜：娱乐圈那些不为人知的劲爆内幕
娱乐圈，一个看似光鲜亮丽的世界，背后却隐藏着无数不为人知的劲爆内幕。629 热门吃瓜，让我们一同揭开这神秘面纱的一角。 在娱乐圈中，明星们的生活总是备受关注。从他...
年轻人肠癌发病率十年飙升142%，肠道求救信号你听懂了吗？
最新监测数据显现，上海每年新发癌症病例9.29万例，发病率为625/10万，发病前三位的癌症依次为肺癌、大肠癌和甲状腺癌。别认为癌症更简单找上老年人，对病症的一些前期预兆，也别怀有“我还年青”的侥幸心...
独家专访犯罪心理学专家李玫瑾：对违法少年的刑事司法介入也是一种维护
31:16当遇到有关未成年人的恶性事情产生时，人们惊诧、痛心的一起也不由反思，家长、学校、社会，究竟该怎样尽力，才能把一个孩子安全、健康地抚育长大？未成年人违法有何心思特征？他们因何而违法？当今社会又...
创前史新高 中拉上一年贸易额超5184亿美元
从商务部了解到，近年来，在世与拉美和加勒比国家经贸合作继续拓宽，获得一系列丰硕成果。双边贸易继续增加。2024年，中拉贸易额5184.7亿美元，创前史新高，同比增加6.0%。2025年1—3月，中拉贸...